Can’t “connect” on TS using Mac, that’s recently been updated to Monterey OS!!
Will reinstalling the program help?
If you are using TeamSpeak 3 please use this version:
If you are using TeamSpeak 5 these steps might help you: