How to rotate TS3 server logs?

Is there a way to rotate TS3 logs better than the suggested logrotate’s “copytruncate” option, which is prone to data loss?