You can create multiple virtual servers on one TeamSpeak Server. I can recommend YaTQA or just use the Server Query commands.
Note: without a license you are not allowed to run multiple Servers on one machine. You need a license in order to run multiple instances of your TeamSpeak Server.