Quiet voices with AGC turned off

I noticed that if I turn off the option for automatic gain control. My speakers are much quieter, even when I increase to the maximum +10dB it is still half as quiet as the automatic.

Is this a bug of the application or my computer though?