Could you please download the 64 bit version again and start a fresh server for tests?
Something is wrong with attached crashdumps. They seem to be created with a 32bit system/binary but should be 64bit.
Maybe files in server are mixed up and caused whatever happened there.
The api key is stored in the database soon it was created. the only way to make it invalid then is a broken database.