Looks like you’ve uploaded the files as root and then tried to start the server under the teamspeak user. Also, you’ve put the files directly into the home directory of that user, which is… ugly. Anyway… do this:
cd /home
chown -R teamspeak:teamspeak ./teamspeak
This will change ownership of all files in the teamspeak folder and should fix your issue.
