does someone have an idea how to implement that you only talk to certain people in the channel? So the addon gets told which other clients the user should talk to.
I don’t think there is an addon like this and I don’t see the reason of it’s creation. If someone is not supposed to hear you then just move them out. That’s the reason why you can create multiple channel.