I have a Xonar DGX using the 1.81a Uni Xonar drivers from UNi Xonar Drivers official page on Windows 10 22H2 (build 19045.3086)
The Monitoring and Microphone Boost options are disabled upon starting TeamSpeak 3.6.0 when the Front Panel option is disabled. When Front Panel is enabled and TeamSpeak is started, it enables both Monitoring and Microphone Boost. As I use the rear jack this is not ideal for me.
Exclusive Mode option makes no difference to the behaviour.
Asus Audio Center was tested both running/not running under the conditions above and the result is the same.
Is there anything else I can provide that will help troubleshoot the issue?
