I can reproduce this bug even on Linux with a pipewire filter chain - specifically werman/noise-suppression-for-voice. When selecting the virtual audio device in TS audio settings are not saved (and I can not even close the settings thanks to this…)
Verison: 5.0.0-beta76