As far as I know it’s not possible with a normal client to get the security_level from another client. I also checked the documentation from teamspeaks server query and didn’t find any method to get it.
To get the security_level you need the full IDENTITY_STRING but you can only see there normal UID
