You can find the myTeamSpeak Features setting in your bookmark settings tab.
But if the server can not validate your myTeamSpeak ID, then you need to check if the server is working correctly.
→ If this is not your server, you may check if it is a modified server. If so I would recommend switching to a non modified server.