Is there any way left to assign Admin Server Query to a voice user?

This won’t work / result in what you want.
Even if you get an old server version started. There is no way in keeping the original group after updating the server…