It depends on how the wireless router is set up. Most cheap ones usually NAT again and don’t bridge by default.
So if this is the case you will have to enable port forwarding on both - the modem and the router.
In general you have to open everything that would otherwise block any direct communication:
- the modem
- the router
- the server firewall