You minimized the server tree with drag and drop.
Place the mouse as shown in the picture on the left side of the client, till it changes the mouse icon. Then drag this area to the right to get the server tree back.
and here in a gif :)