TeamSpeak 3 Client + Server / Port forward

Try with the Port:

Server Adress: PublicIP:9987

Port Forwarding should be something like this:

External UDP 9987 to Internal (IP of your PC e.g. 192.168.xxx.xxx) and Port 9987

In addition you have to allow TS Server communication in you Firewall.