Teamspeak3-server_linux_amd64 deletable?

Is it possible to delete the folder teamspeak3-server_linux_amd64 after unpacking the archive and put the files in the root directory of the created user or must it stay in the unpacked folder?

Yes you can delete that zip file, you don’t need it once you unpack it.