Trying to set up TS3 v3.13.7 in a FreeBSD jail

Hello there,

After following the TeamSpeak Server - Quickstart Guide,
I attempted to start the service with this command:

./ start

Result: found, but no server running. Possibly your previously started server crashed
Please view the logfile for details.
WARNING ! For security reasons we advise: DO NOT RUN THE SERVER AS ROOT
Starting the TeamSpeak 3 server
TeamSpeak 3 server started, for details please view the log file

When i check the log:

cat logs/*

I get:

2023-09-08 16:05:32.431414|INFO    |DatabaseQuery |   |dbPlugin version: 3.11.1
2023-09-08 16:05:32.431564|INFO    |DatabaseQuery |   |checking database integrity (may take a while)
2023-09-08 16:06:20.491657|INFO    |ServerLibPriv |   |TeamSpeak 3 Server 3.13.7 (2022-06-20 12:21:53)
2023-09-08 16:06:20.491800|INFO    |ServerLibPriv |   |SystemInformation: FreeBSD 13.1-RELEASE-p7 FreeBSD 13.1-RELEASE-p7 n245428-4dfb91682c1 TRUENAS amd64 Binary: 64bit
2023-09-08 16:06:20.492066|INFO    |DatabaseQuery |   |dbPlugin name:    SQLite3 plugin, Version 3, (c)TeamSpeak Systems GmbH
2023-09-08 16:06:20.492098|INFO    |DatabaseQuery |   |dbPlugin version: 3.11.1
2023-09-08 16:06:20.492271|INFO    |DatabaseQuery |   |checking database integrity (may take a while)

Here is every step i took:

pkg update && pkg upgrade -y

pw groupadd teamspeak -g 1054

	Username: teamspeak
	Full name: teamspeak
	Uid (Leave empty for default): 1054
	Login group [teamspeak]:
	Login group is teamspeak. Invite teamspeak into other groups? []:
	Login class [default]:
	Shell (sh csh tcsh nologin) [sh]:
	Home directory [/home/teamspeak]:
	Home directory permissions (Leave empty for default):
	Use password-based authentication? [yes]: no
	Lock out the account after creation? [no]:
	Username : teamspeak
	Password : <disabled>
	Full Name : teamspeak
	Uid : 1054
	Class :
	Groups : teamspeak
	Home : /home/teamspeak
	Home Mode :
	Shell : /bin/sh
	Locked : no
	OK? (yes/no): yes
	adduser: INFO: Successfully added (teamspeak) to the user database.
	Add another user? (yes/no): no

cd /usr/home/teamspeak


tar -xvf teamspeak3-server_freebsd_amd64-3.13.7.tar.bz2

rm -rv teamspeak3-server_freebsd_amd64-3.13.7.tar.bz2

cd teamspeak3-server_freebsd_amd64

setenv TS3SERVER_LICENSE "accept" && ./ start

Where am i missing the ball here?
Thanks in Advance!

I forgot to mention that i’m using a 12.4 jail release