You have the possibility to change the notifications in the TS5 server channel chat, as long as the channel is shown on the left side under the server.
It would be nice to be able to set these notifications at any time, because if you set the notifications to “Never”, the channel will no longer open on the left.
Like when you right-click on the channel, you would be able to edit these settings.