Is there any in-game overlay for ts5?
No only as an OBS overlay or on the Stream Deck as a small canvas with profile pictures.